1
00:00:29,400 --> 00:00:32,580
îøôàú ùéðééí"
"îùôçúéú áøå÷ñ

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,620
,âáøú éôøîéàï
.æä òîéúé äçãù, ã"ø áøå÷ñ

3
00:00:39,840 --> 00:00:41,540
äåà ëàï áùáéì
.éåí ä÷øééøä

4
00:00:43,160 --> 00:00:47,300
äåà çîåã. -äåà øåöä ìäéåú
.øåôà ùéðééí, ëîå àáéå

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,620
äáä ðøàä
.îä ÷åøä ëàï

6
00:00:52,560 --> 00:00:56,740
?ã"ø áøå÷ñ, æä éëàá
.îòè, àðé çåùù-

7
00:00:56,880 --> 00:01:00,380
éåúø îãâãåâ, àáì äøáä ôçåú
.îúùìåí äîñéí ùìê

8
00:01:07,560 --> 00:01:11,980
ã"ø áøå÷ñ, àðé æ÷å÷
?ìçååú ãòú ðåñôú. -îîðé

9
00:01:13,720 --> 00:01:19,260
áï, ìøåôà ùéðééí ãâåì
.àñåø ìùëåç àú äîâò äàéùé

10
00:01:21,160 --> 00:01:23,340
.äðä

11
00:01:32,880 --> 00:01:35,180
òùøéí åçîù ùðéí"
"ìàçø îëï

12
00:01:42,080 --> 00:01:44,660
÷åáä âåãéðâ â'åðéåø

13
00:01:45,760 --> 00:01:48,260
â'ééîñ ÷åáåøï

14
00:01:50,480 --> 00:01:53,260
"ëìáé äùìâ"

15
00:01:55,261 --> 00:02:00,261
:äáéà åñðëøï
F-U-Z

16
00:02:07,240 --> 00:02:09,140
ñøèå ùì áøéàï ìáàðè

17
00:02:09,400 --> 00:02:12,460
.ùìåí, âáéøåúéé
.éåí éôäôä áîéàîé

18
00:02:13,320 --> 00:02:16,620
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

19
00:02:33,240 --> 00:02:36,060
"ôä âãåì"

20
00:02:59,000 --> 00:03:04,180
.äðä àøåçú äáå÷ø ùìê
.àëåì áäðàä

21
00:03:09,280 --> 00:03:12,500
çéåê ìåäè - àøáò îøôàåú"
."ðäãøåú. ã"ø èã áøå÷ñ

22
00:03:37,280 --> 00:03:42,820
.áå÷ø èåá, âáéøåúéé
.éåí òîåñ, ã"ø. -ëëåìí-

23
00:03:44,480 --> 00:03:48,780
ðúôðä àìéëí îéã, åàðå îáèéçéí
!ìâøåí ìëí ìçééê

24
00:03:49,200 --> 00:03:54,380
,àí ìñúê òãééï úëàá áòøá
,÷çé ùúé âìåìåú. àí âí îçø

25
00:03:54,760 --> 00:03:57,260
îåèá ùúîöàé ìê
.øåôà ùéðééí çãù

26
00:04:04,080 --> 00:04:08,940
æàú áãéçä. äú÷ùøé îçø
.åñôøé ìðå ëéöã àú îøâéùä

27
00:04:10,080 --> 00:04:13,580
.äðä òåâéåú ñåëø
?àéîà-

28
00:04:14,520 --> 00:04:17,140
!èãé ùìé
?îä ùìåîê-

29
00:04:18,760 --> 00:04:21,380
.ñéìçå ìðå, áá÷ùä
.àéëìå áäðàä-

30
00:04:24,240 --> 00:04:27,940
àéîà, àðé àåäá ùàú îòåøáú
,áòáåãä ùìé

31
00:04:28,080 --> 00:04:31,260
àáì ìà îçì÷éí òåâéåú ñåëø
.áîøôàú ùéðééí

32
00:04:31,480 --> 00:04:34,740
àáéê úîéã äàîéï
áîâò àéùé

33
00:04:35,680 --> 00:04:37,820
åáì÷åçåú ùáàéí
.ùåá åùåá

34
00:04:38,240 --> 00:04:42,540
èé, éù ìé äôúòä. äåà àåîø
.ùäåà éãéã åúé÷ ùìê

35
00:04:42,840 --> 00:04:46,980
àðé ìà îëéø àåúå. -àðé àøðñèå
.çåìéå øôàì ñðèéñèå

36
00:04:47,880 --> 00:04:50,380
.÷éáìú àú äæéîåï

37
00:04:50,680 --> 00:04:54,620
?àúí îàùøéí ëøèéñé çðééä
!ìà, ìê. -çúåí òì äëøèéñ ùìé-

38
00:04:55,160 --> 00:04:59,900
!àçúåí òì äøàù ùìê
?èã? úåáòéí àåúê ìãéï-

39
00:05:01,280 --> 00:05:05,620
àí æä áòðééï äéìã
.ùì ôøéîï, äåà îù÷ø

40
00:05:06,120 --> 00:05:10,020
,ìà äééúé öøéê ì÷ãåç áéã ùîàì
.àáì äåà äúâøä áé! -ùúå÷

41
00:05:10,280 --> 00:05:12,220
.îãåáø áöååàä

42
00:05:13,560 --> 00:05:19,180
.àáì äí èòå áúéàåãåø áøå÷ñ
.îãåáø áàéùä áèå÷èðä, àìñ÷ä

43
00:05:19,560 --> 00:05:25,740
.àìñ÷ä? äí èòå áèã áøå÷ñ
.äí øåöéí àú èã áøå÷ñ äìáï

44
00:05:25,920 --> 00:05:30,460
.ùîä ìåñé ååè÷éðñ
?àéðé îëéø... àéîà

45
00:05:30,880 --> 00:05:35,820
!äáà ìä ùúééä
.äéøâòé. ùáé. úðùîé

46
00:05:37,160 --> 00:05:39,380
.ùéèôé åôéìèé

47
00:05:39,760 --> 00:05:44,260
...èãé ùìé
?àéê àðé éëåìä? îä ìòùåú

48
00:05:44,440 --> 00:05:49,060
?àéê ìòùåú îä
.èã-

49
00:05:51,600 --> 00:05:53,940
...èãé

50
00:05:57,600 --> 00:06:00,500
.àúä îàåîõ

51
00:06:07,600 --> 00:06:11,380
,øöéðå ìñôø ìê
.àáì àáéê îú àæ

52
00:06:11,560 --> 00:06:15,380
.æä ìà îùðä ùåí ãáø
.àðé àîê, ëê àå ëê

53
00:06:15,600 --> 00:06:18,580
úîéã úäéä
.èãé ùìé

54
00:06:19,920 --> 00:06:21,980
!èã

55
00:06:24,920 --> 00:06:28,140
.àì úçìåí

56
00:06:28,520 --> 00:06:31,820
.äøáä àðùéí îàåîöéí
.àðùéí îôåøñîéí

57
00:06:32,600 --> 00:06:34,980
,ååáñèø
,ñåï-éé

58
00:06:35,240 --> 00:06:37,780
"âí äéìãéí î"òì èòí åòì øéç
.éöàå áñãø

59
00:06:38,080 --> 00:06:41,260
.äééúé öøéê ìãòú
.äéå ëì-ëê äøáä ñéîðéí

60
00:06:41,960 --> 00:06:44,980
.áàîú? -ëï
?ìîùì-

61
00:06:47,200 --> 00:06:52,100
âáéðú òåáù! àðé àåäá
!âáéðú òåáù åäí ùåðàéí àåúä

62
00:06:53,400 --> 00:06:57,420
ìà ééàîï. àéê äéä
?ìçéåú òí æøéí

63
00:07:01,360 --> 00:07:04,340
,èã áøå÷ñ"
"øåôà ùéðééí

64
00:07:04,560 --> 00:07:09,300
?ìîä àðé øåôà ùéðééí, øåôøè
.ëé àáéê äéä øåôà ùéðééí-

65
00:07:09,440 --> 00:07:15,340
.àåìé ðåòãúé ìäéåú îùäå àçø
.ìäéåú îéùäå àçø

66
00:07:41,560 --> 00:07:44,220
?àðé àñ÷éîåàé

67
00:07:48,760 --> 00:07:53,940
áñãø, çáåá. äùâúé ëì îä
.ùàúä öøéê ìðñéòä ìàìñ÷ä

68
00:07:54,720 --> 00:07:56,940
àáì àðé ðåñò
!ø÷ ìëîä éîéí

69
00:07:57,480 --> 00:08:01,060
øöéú ø÷ îòéì, àáì ëøèéñ
.äàùøàé ùìê øöä éåúø îæä

70
00:08:01,600 --> 00:08:03,860
å÷ðéúé âí
.ðòìééí áùáéìé

71
00:08:06,200 --> 00:08:09,220
?éôåú, ðëåï
?îä ëì æä, øåôøè-

72
00:08:09,480 --> 00:08:13,820
ììéìåú ä÷øéí, àìä ùìà
...éäéä ìê îæì áäí

73
00:08:14,080 --> 00:08:17,820
,÷ðéúé ìê îòøëú çéîåí å÷éøåø
.àéùéú åðéúðú ììáéùä

74
00:08:18,000 --> 00:08:22,260
äàáéæø äîåçìè ìùìéèä
!áîæâ äàååéø. åéù òåã

75
00:08:22,480 --> 00:08:24,580
ëãàé îàåã
.ùìà éäéä òåã

76
00:08:26,920 --> 00:08:29,580
ú÷áì çùáåï
.òì ëåøñú òéñåé

77
00:08:30,520 --> 00:08:33,420
!äçåöä
!àðé îú òì äîòéì äæä-

78
00:08:33,760 --> 00:08:35,540
"îéé÷ì áåìèåï"

79
00:08:42,240 --> 00:08:44,980
!ùúå÷, ö'ñèø
!àðé ùåðà àåúê

80
00:08:45,120 --> 00:08:48,420
,ëù÷ðéúé àú äãéøä äæàú
ìà àîøå ìé ùòëáø ÷èï ùëîåê

81
00:08:48,640 --> 00:08:53,020
!âø áãéøä äùëðä
!ðîàñ ìé îäðáéçåú ùìê

82
00:09:00,680 --> 00:09:05,700
áøåëéí äáàéí ìàð÷åøâ'. äéåí
.ùøá, 15 îòìåú îúçú ìàôñ

83
00:09:07,360 --> 00:09:10,940
?îä ìîãú, àìåó
.ùàñåø ìäùàéø ãáø ìîæì-

84
00:09:11,120 --> 00:09:16,460
áîøåõ äæä, àãí åçéä
,öøéëéí ìðåò ëàçã. ëùàñééí

85
00:09:16,720 --> 00:09:21,140
,àúøòðï ø÷ áôàååøàéã
.äîù÷ä äéçéã áîæçìú ùìé

86
00:09:23,280 --> 00:09:28,940
÷øéàä àçøåðä ìèéñä
!îñ' 522 ìèå÷èðä. -æä àðé

87
00:09:30,120 --> 00:09:36,340
!çëå! òéöøå àú äîèåñ! çëå
!àãåðé, àñåø ìê ìäéëðñ. -çëå-

88
00:09:46,880 --> 00:09:51,700
,èéñä 522
.éùéøåú ìèå÷èðä

89
00:09:51,880 --> 00:09:54,060
,æä áñãø
.àìê áøâì

90
00:09:55,240 --> 00:09:59,260
,â'åøâ' îøôé
!àúä øùàé ìäîøéà. æåæ ëáø

91
00:09:59,480 --> 00:10:03,900
â'åøâ' îøôé? àúä ùìçú
.àú äæéîåï? -ìùéøåúê

92
00:10:04,280 --> 00:10:08,020
àí àúä äîåöéà ìôåòì
?...ùì äöååàä, ìîä àúä

93
00:10:08,280 --> 00:10:11,620
àðé òåøê ãéï, ùåôè ùìåí
.åèééñ îèåñéí ÷ìéí

94
00:10:11,840 --> 00:10:14,260
.äùéìåù äîåùìí

95
00:10:15,440 --> 00:10:20,980
,ìîòï äùí, ÷ååéï 7241
!úëó úäéä ÷éùåè òì 737

96
00:10:42,120 --> 00:10:44,740
ä÷áøðéè ëéáä àú ùìè
.çâåøåú äáèéçåú

97
00:10:44,920 --> 00:10:47,700
àúí øùàéí
.ìðåò áúà äðåñòéí

98
00:11:05,960 --> 00:11:08,140
!îèåñ
!'æä â'åøâ

99
00:11:08,680 --> 00:11:10,860
ðîì äúòåôä"
"äáéðìàåîé èå÷èðä

100
00:11:24,720 --> 00:11:28,540
.áøåê äáà ìðîì äúòåôä èå÷èðä
äàæåø äìáï îéåòã

101
00:11:28,720 --> 00:11:31,460
ìèòéðä åôøé÷ä
.ùì ðåñòéí áìáã

102
00:11:32,160 --> 00:11:35,180
,åäéæäø
.ìôòîéí éù ëàï ÷öú øåç

103
00:12:13,680 --> 00:12:17,380
.äðä. îøëæ äòéø

104
00:12:17,600 --> 00:12:19,460
,èå÷èðä"
"áéúå ùì äàúâø äàø÷èé

105
00:12:28,240 --> 00:12:29,940
.äðä äëøéê ùìê

106
00:12:33,360 --> 00:12:38,420
.áñãø, ÷ùåçéí
.äçæéøå ìé àú äñëéðéí

107
00:12:38,920 --> 00:12:44,300
äí áùáéì àëéìä. îé éæîéï
?àåëì àí ëì äëìéí éäéå á÷éø

108
00:12:44,480 --> 00:12:48,620
.áøá, øàéðå àú äàåëì ùìê
.àó àçã ìà éæîéï àåúå âí ëê

109
00:12:51,920 --> 00:12:54,580
úîéã æä éåöà ìé
.÷öú âáåä

110
00:13:04,080 --> 00:13:08,500
.ìáøéàåúê
.úéäðä-

111
00:13:17,240 --> 00:13:20,260
äåà ðøàä
.áãéå÷ ëîåä

112
00:13:41,280 --> 00:13:47,100
?àôùø ì÷áì ÷ôä äôåê ðèåì
,îåú÷, ú÷áì ëì îä ùúøöä-

113
00:13:47,360 --> 00:13:50,620
.ôøè ì÷ôä äôåê ðèåì
?àåìé úùúä ÷ôä øâéì

114
00:13:50,800 --> 00:13:54,540
.äåà èøé, îàúîåì
.áñãø, äòé÷ø ùéäéä çí-

115
00:13:56,640 --> 00:13:59,580
.÷ôä
.áá÷ùä-

116
00:14:00,520 --> 00:14:02,540
.ëåñ ÷ôä çí

117
00:14:05,800 --> 00:14:12,660
àúä ðäðä áèå÷èðä? -àðé îðñä
.ìäçæé÷ îòîã áëì äôòéìåú

118
00:14:17,200 --> 00:14:19,580
,àãåï
.àðçðå öøéëéí ìãáø

119
00:14:19,760 --> 00:14:23,420
äøáä æîï àðé îçëä
.ùøåôà ùéðééí éâéò äòéøä

120
00:14:23,680 --> 00:14:30,940
éù ìé ôöò îåâìúé áôä. ðëåï ùàé
?àôùø ìäçæé÷ îòîã áñøçåï äæä

121
00:14:31,440 --> 00:14:35,020
!ù÷è, ëåìí
.äâéò äæîï ìäúçéì

122
00:14:35,240 --> 00:14:37,860
éù ìðå öååàä
!ì÷øåà ëàï

123
00:14:41,960 --> 00:14:46,140
.â'åøâ'! îñôé÷ òí æä
!áãéå÷ úé÷ðúé àú äçåø ä÷åãí

124
00:14:47,720 --> 00:14:52,620
ðàñôðå ëàï ëãé ì÷øåà
.àú öååàúä ùì ìåñé ååè÷éðñ

125
00:14:53,680 --> 00:14:55,260
.äðä äéà

126
00:14:57,320 --> 00:15:01,460
øàùéú, àðé øåöä ìäåãåú
.ìëåìëí òì ùáàúí ìëàï

127
00:15:01,720 --> 00:15:06,580
,àðé î÷ååä ùäøáä äâéòå
.åàí éù ñåôä, àðé îáéðä

128
00:15:06,840 --> 00:15:11,060
.àðé ìà øåöä ùúáëå
.áðé àãí öøéëéí ìéäðåú

129
00:15:11,320 --> 00:15:16,260
ìëï, áøá, àåìé úîæâé
?ñéáåá åéñ÷é òì çùáåðé

130
00:15:23,120 --> 00:15:24,940
.áá÷ùä

131
00:15:41,320 --> 00:15:46,620
?îä éù ìàéù äùìâ
.ùúå÷. æä â'÷ äøåòí-

132
00:15:46,880 --> 00:15:50,580
÷åøàéí ìå ëê ëé äåà
.ðôâò îøòí. -ôòîééí

133
00:15:50,840 --> 00:15:55,340
.àé àôùø ìäéôâò îøòí
.ùéîå ìá-

134
00:15:55,840 --> 00:16:00,700
çéé äéå ôùåèéí, åìëï àéï ìé
.äøáä ãáøéí ìäåøéù

135
00:16:00,920 --> 00:16:06,660
,øàùéú, ìôéèø ãåá-öäåá
,ùëðé åùåúôé ìâåìó ùìâ

136
00:16:06,920 --> 00:16:09,980
àðé îùàéøä
.àú îçáè äîæì ùìé

137
00:16:12,560 --> 00:16:15,780
ø÷ àì úöôä ùäåà éùôø
.àú àéëåú äîùç÷ ùìê

138
00:16:18,000 --> 00:16:24,340
,äìàä. ìáøá, çáøúé åîòáéãúé
,àú îòéì öîø äëáùéí ùìé

139
00:16:25,200 --> 00:16:28,660
ùçéîí àåúé éåúø
.îëì âáø ùäåà

140
00:16:30,160 --> 00:16:34,180
åàéï öåøê ìãáø
.àúå ááå÷ø

141
00:16:38,560 --> 00:16:45,820
,åìáðé, èã áøå÷ñ
.öø ìé ùìà äëøú àåúé

142
00:16:46,600 --> 00:16:51,060
...àðé îùàéøä ìê àú ùàø øëåùé

143
00:16:52,480 --> 00:16:54,940
.äìååàé ùäéä øá éåúø

144
00:16:56,680 --> 00:17:03,060
åìâ'÷ äøåòí, àðé îùàéøä
.àú äùéøåúéí ùìé, òì úëåìúí

145
00:17:27,800 --> 00:17:33,100
ìñéëåí, àðé øåöä ìäåãåú
ìëì äîåæøéí, äãçåééí

146
00:17:33,680 --> 00:17:38,500
åäîèåøììéí ùäôëå àú äçééí
.áî÷ôéà äæä ìîäðéí

147
00:17:39,360 --> 00:17:43,540
,àí àâéò ìâï òãï
.àæøå÷ îéìä èåáä áùáéìëí

148
00:17:43,760 --> 00:17:48,340
,åàí àâéò ìîèä
.ìôçåú éäéä ìé çí

149
00:17:49,120 --> 00:17:51,980
!ììåñé! -ììåñé

150
00:17:54,280 --> 00:17:56,020
.ììåñé

151
00:18:02,560 --> 00:18:07,100
.÷ùä ìðùåí áâåáä äæä
.úúøâì ìæä ìàçø ëùáåò-

152
00:18:07,360 --> 00:18:14,260
.ìà àäéä ëàï æîï ëä øá
,àðé øåöä ø÷ ììîåã òì ìåñé

153
00:18:15,080 --> 00:18:19,060
.àåìé ìîééï àú çôöé äòøê ùìä
?çôöé òøê-

154
00:18:19,520 --> 00:18:21,780
.øåàéí ùìà äëøú àåúä

155
00:18:22,840 --> 00:18:26,140
,æä ëì îä ùàúä øåöä
?ì÷çú àú äãáøéí ùìä

156
00:18:26,480 --> 00:18:29,980
?àðé çééá ìä éåúø îæä
.äéà æø÷ä àú äéìã ùìä

157
00:18:31,600 --> 00:18:36,660
.àì úãáø òì ìåñé ëê
.àéï ìê îåùâ òìéä

158
00:18:38,640 --> 00:18:44,060
?åàðé àùí áæä
.ìà îùðä. ùëç îæä-

159
00:18:59,720 --> 00:19:04,820
.îåèá ùàãøéê àåúê
.ìà, úåãä. àìê ìáãé-

160
00:20:07,080 --> 00:20:11,660
.îðåøä ÷øîéú àçú
.àäéì ÷éèùé

161
00:20:14,720 --> 00:20:18,420
,ùèéç ÷èï
.îìåëìê îàåã

162
00:20:51,840 --> 00:20:54,660
.äàúâø äàø÷èé
.î÷åí ùìéùé

163
00:20:59,080 --> 00:21:05,020
îàéôä àú äâòú? àó àçã
.ìà àîø ùììåñé éù ëìáä

164
00:21:06,040 --> 00:21:09,860
îöã ùðé, àó àçã âí ìà àîø
.ùéù ìä áï

165
00:21:15,040 --> 00:21:16,660
"ððä"

166
00:21:19,160 --> 00:21:23,820
àú øòáä? àéîøé æàú
.ìîé ùîàëéì àåúê

167
00:21:30,720 --> 00:21:34,820
áñãø. ðøàä àí ðåëì
.ìîöåà ìê îùäå ìàëåì

168
00:21:39,920 --> 00:21:41,540
.ìà

169
00:21:47,040 --> 00:21:48,900
.àéï îæåï ëìáéí

170
00:22:10,840 --> 00:22:14,780
!àçåøä! àçåøä

171
00:22:21,680 --> 00:22:23,380
.ëìá çîåã

172
00:22:25,800 --> 00:22:28,580
!ëìá çîåã. ëìá çîåã

173
00:22:31,640 --> 00:22:33,260
!òæåá

174
00:22:41,160 --> 00:22:43,540
!òéæáå àåúé
!ôðéé ìùìåí

175
00:22:43,720 --> 00:22:46,260
!ãé! äîòéì ùìé

176
00:22:48,240 --> 00:22:50,980
!òéæáå àåúé

177
00:22:55,960 --> 00:22:58,580
úðå ìé ìñâåø
!àú äãìú

178
00:23:03,400 --> 00:23:06,260
?éù òåã äôúòåú

179
00:23:50,800 --> 00:23:54,780
?àéôä äëìáéí ääí
?îä? -äëìáéí! àéôä äí-

180
00:23:55,000 --> 00:23:57,260
äí àåëìéí
.àú äáéú

181
00:23:57,600 --> 00:23:59,860
!çëä øâò

182
00:24:01,240 --> 00:24:06,740
àì úéëðñ ìùí! éù ùí ëìá
.àçåæ ùã! äåà îñåëï. -ùã

183
00:24:10,800 --> 00:24:13,900
,îø øåòí
!úéæäø

184
00:24:21,680 --> 00:24:27,620
?îä ùìåîê, ùã
.àéê äçîåã ùìé? àúä ðøàä èåá

185
00:24:27,880 --> 00:24:33,900
?ëîä àúä øåöä áùáéìí
.òãééï ìà áã÷úé áîçéøåï-

186
00:24:34,520 --> 00:24:38,980
?àúï ìê îàúééí. -ìëì àçã
.ìà. áùáéì ëåìí-

187
00:24:39,200 --> 00:24:42,780
.æä ÷öú ðîåê
...àôéìå ëìáìáéí áãåàø òåìéí

188
00:24:42,960 --> 00:24:46,660
?àúä çåùá ùàðé îøîä àåúê
?ìà. -ùàðé øîàé-

189
00:24:46,840 --> 00:24:52,860
áåà ðöà äçåöä åðñâåø àú æä
,áãøê äàñ÷éîåàéú. àúä åàðé

190
00:24:53,200 --> 00:24:55,700
.çáì åñëéï

191
00:24:56,400 --> 00:25:00,380
æä ùéðùåí áñåó
.é÷áì àú äëìáéí

192
00:25:01,920 --> 00:25:05,580
.îàúééí æä îçéø îöåéï
.ìà ðëåï-

193
00:25:06,040 --> 00:25:10,500
.àì úúòøáé, éìãåðú
.ðåëì ùëîåê-

194
00:25:10,720 --> 00:25:15,860
ùðéðå éåãòéí ùëì àçã îäí
.ùååä 500, åùùã ùååä 1,000

195
00:25:16,560 --> 00:25:21,820
áàîú? -ìà àúï ìê ìøîåú àåúå
.ø÷ áâìì ùäåà òéøåðé èéôù

196
00:25:23,840 --> 00:25:27,180
,àí úøöä ìîëåø àú äëìáéí
.áåà àìéé

197
00:25:38,560 --> 00:25:42,620
?îä äãáø äæä
?îòåøá. -îòåøá-

198
00:25:43,320 --> 00:25:47,660
.äçì÷éí ùä÷öá ìà éëåì ìîëåø
.ôøñåú, ùôúééí, àáøéí

199
00:25:48,160 --> 00:25:52,340
îòåøá. -áîéàîé àðçðå
.÷åøàéí ìæä ð÷ðé÷éåú

200
00:26:11,000 --> 00:26:14,140
ìîä àéù äãåá
?øöä àú äëìáéí äàìä

201
00:26:14,400 --> 00:26:18,340
äàúâø äàø÷èé îâéò
.áòåã ùáåòééí. äí àìåôéí

202
00:26:18,560 --> 00:26:21,900
.ôøè ìððä, ëîåáï
.ìåñé àäáä àú çáøúä

203
00:26:23,640 --> 00:26:26,580
?îä æä äàúâø äàø÷èé
,ôøè ìàééãéèøåã-

204
00:26:26,760 --> 00:26:28,780
æä îøåõ äëìáéí
.äçùåá áéåúø ëàï

205
00:26:29,000 --> 00:26:33,100
5þ éîéí å-600 ÷"î
.ùì äðåó äéôä áéåúø áòåìí

206
00:26:34,080 --> 00:26:38,020
îé ãé îèåøó ëãé ìòùåú
.îùäå ùëæä? -àéîà ùìê

207
00:26:56,680 --> 00:27:00,460
.àðé ìà ùåìç éãééí
.àðé ú÷åò

208
00:27:00,640 --> 00:27:02,740
æä îä
.ùëåìí àåîøéí

209
00:27:10,560 --> 00:27:15,180
.æä ÷åøä ìëåìí. òîåã
.äùôúééí ùìê ñãå÷åú

210
00:27:19,400 --> 00:27:25,100
.àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå
?ìåñé àîøä ôòí îéäå àáé

211
00:27:25,280 --> 00:27:29,300
îöèòøú. àéù ìà éãò
.ùàúä ÷ééí. -äáðúé

212
00:27:30,960 --> 00:27:36,260
ìà éëåìéí ìäéåú çùåãéí
?øáéí îãé. ëîä ùçåøéí éù ëàï

213
00:27:36,720 --> 00:27:39,900
?ëåìì àåúê
...áåà ðøàä

214
00:27:41,080 --> 00:27:43,420
.ùðééí

215
00:27:48,120 --> 00:27:53,500
.àøúåø? -àúä åãàé èã
.çéëéúé ìæä æîï ëä øá

216
00:27:53,680 --> 00:27:57,220
?àúä øåöä ìäéëðñ
!ëîåáï! úåãä-

217
00:27:58,840 --> 00:28:02,740
çùùúé ùìà éäéä ìê æîï
.ìáåà àìéé ìôðé ùúìê

218
00:28:02,960 --> 00:28:08,340
.àðé çù ëàá æîï ëä øá
.âí àðé-

219
00:28:08,520 --> 00:28:13,420
ìùáú òì ëéñà, àå ùàúä
.øåöä ùàùëá? -ùá

220
00:28:23,520 --> 00:28:27,540
.æàú äèåçðú äàçåøéú ùìé
.äñúéîä ðôìä ìôðé ùðúééí

221
00:28:27,800 --> 00:28:34,620
òëùéå äéà ñâåìä, åéù ìä
.øéç ø÷åá. àåìé äéà îæåäîú

222
00:28:35,840 --> 00:28:41,100
?åìîä àúä îñôø ìé àú æä
?àúä ìà øåôà ùéðééí-

223
00:28:41,640 --> 00:28:47,500
,àúä ìà àáé? -àí àâéã ùëï
?úòùä ìé äðçä

224
00:28:54,720 --> 00:28:57,020
äåà àôéìå
!ìà ðøàä ëîåðé

225
00:29:00,520 --> 00:29:05,540
àðé îîééï àú ëì çôöéä
,ùì ìåñé. æä äîçéø äîåîìõ

226
00:29:05,760 --> 00:29:09,180
.åæä îä ùàñúô÷ áå
.÷ç òùøä àçåæéí ìòöîê

227
00:29:09,360 --> 00:29:13,980
?åîä áãáø äëìáéí
.úï àåúí ìâ'åðé äáø÷-

228
00:29:14,160 --> 00:29:17,020
?àúä îúëååï ìâ'÷ äøåòí
?ìîä ìà-

229
00:29:17,200 --> 00:29:21,100
äåà øåöä àåúí
.åìé àéï îä ìòùåú áäí

230
00:29:57,360 --> 00:29:59,900
.úåãä
.æä éé÷ç ø÷ øâò

231
00:30:01,840 --> 00:30:05,780
?àúä äåìê
,àðé ìà éåãò îä çéôùúé-

232
00:30:06,000 --> 00:30:11,060
.àáì ìà îöàúé àú æä
.ìîä öéôéú? -ìîòè àîú-

233
00:30:12,200 --> 00:30:15,620
.ìâìåú îòè òìéé
.ìãòú îãåò åéúøä òìéé

234
00:30:18,120 --> 00:30:21,140
äéùàø îòè. äàúâø äàø÷èé
.éúçéì úåê ùáåòééí

235
00:30:21,320 --> 00:30:25,860
.îàåú àðùéí, èìååéæéä
.éäéä ëéó. -àú ðçîãä

236
00:30:26,560 --> 00:30:29,300
,àí úâéòé ìîéàîé
.äú÷ùøé àìéé

237
00:30:33,880 --> 00:30:37,100
äîñôø ùìé ðîöà
.òì ëì äàåèåáåñéí

238
00:30:55,840 --> 00:31:00,540
òöåø! àðé éåãòú
!îéäå àáéê! -çëä

239
00:31:00,760 --> 00:31:04,660
?îä òëùéå
.ùîå äåà â'ééîñ â'åðñåï-

240
00:31:28,880 --> 00:31:31,460
àðé ùåðà
.àú äùìâ

241
00:31:31,720 --> 00:31:35,460
.úøàå úøàå
?áàú ìîëåø ìé àú äëìáéí

242
00:31:35,800 --> 00:31:39,340
?àúä
?àúä â'ééîñ â'åðñåï

243
00:31:39,520 --> 00:31:42,900
àðé ìà àåäá
.ù÷åøàéí ìé â'ééîñ

244
00:31:43,520 --> 00:31:47,620
...àáì
.àúä ìáï

245
00:31:50,160 --> 00:31:55,300
äééú îàîéï? -àúä éåãò
.îé àðé? -ëï

246
00:31:55,800 --> 00:31:58,500
àúä æä ùîåëø ìé
.àú äëìáéí

247
00:32:00,200 --> 00:32:04,860
.àðé äáï ùìê
?ëîä àúä øåöä áùáéìí, áï-

248
00:32:06,160 --> 00:32:10,620
,éãòú? éãòú
?åìà àîøú ãáø

249
00:32:10,840 --> 00:32:14,940
ìà çùáúé ùéåòéì
.ìäúòñ÷ áòáø äøçå÷

250
00:32:16,880 --> 00:32:21,300
?æä îä ùàðé? äòáø äøçå÷
.àâéã ìê îä àòùä-

251
00:32:21,520 --> 00:32:26,540
.àúï ìê 300 áùáéì ëåìí
?äëìáéí-

252
00:32:27,520 --> 00:32:31,140
?àúä ìà çåùá òì ùåí ãáø àçø
.äí ìà öøéëéí ìäéåú àöìê-

253
00:32:31,400 --> 00:32:34,260
.äí çéåú îéåçãåú
.öøéê ìèôì áäí

254
00:32:34,840 --> 00:32:38,900
.àúä îîù îùäå
.àðé ìà îàîéï ùàðçðå ÷øåáéí

255
00:32:39,080 --> 00:32:42,980
éù ëàï èòåú, ëé àúä
!áèç ìà äàáà ùìé

256
00:32:45,720 --> 00:32:50,420
.ìîòï äàîú, æä ìà îùðä ìé
ëì îä ùàðé àåîø

257
00:32:50,680 --> 00:32:55,060
.äåà ùàúä ìà ùééê ìëàï
,áèç éù ìê ãéøä ðçîãä

258
00:32:55,280 --> 00:33:00,740
,òí èìååéæéä, ùìè øçå÷
.åùîéëä çùîìéú ðòéîä

259
00:33:00,920 --> 00:33:06,580
àåìé úé÷ç àú äéùáï äòéøåðé
.ùìê åúçæåø ìùí? -ìà

260
00:33:09,560 --> 00:33:14,980
.àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí
.àúä èéôù ò÷ùï-

261
00:33:15,240 --> 00:33:18,740
!ìà, àúä äèéôù äò÷ùï
.îùäå ìà áñãø áøàù ùìê-

262
00:33:18,920 --> 00:33:24,660
!ìà, îùäå ìà áñãø áøàù ùìê
!ìà, îùäå ìà áñãø áøàù ùìê-

263
00:33:25,000 --> 00:33:28,140
ìà, îùäå ìà áñãø
!áøàù ùìê

264
00:33:33,840 --> 00:33:38,660
!ìà, îùäå ìà áñãø áøàù ùìê
.àúä éåãò îä àåîøéí-

265
00:33:38,880 --> 00:33:43,740
,äúôåç àéðå ðåôì øçå÷ îäòõ
?â'÷. àå ùà÷øà ìê àáà

266
00:33:44,000 --> 00:33:50,060
?àåìé àáàì'ä
?àåìé àôéìå çáåá

267
00:33:57,920 --> 00:34:02,620
?àðé ìà ùééê ìëàï
.àðé àøàä ìå. àðé àäéä øëá

268
00:34:04,040 --> 00:34:09,580
!àðé àøàä ìå îä æä ëìáéí
.çëé åúøàé, ððä

269
00:34:12,800 --> 00:34:18,020
!ã"ø áøå÷ñ. -èã
,äáèçúé ìòöîé ìà ìäèøéã àåúê

270
00:34:18,240 --> 00:34:22,060
.àáì çùáðå ùëáø úçæåø
?äëåì áñãø

271
00:34:22,320 --> 00:34:27,140
.áñãø âîåø
?àéê àìñ÷ä-

272
00:34:27,360 --> 00:34:33,340
.äëåì ìáï ëàï
!åâí àáà ùìé

273
00:34:34,280 --> 00:34:40,100
?àéîà? àú òãééï ùí
!àúä áèåç? -ëï-

274
00:34:41,040 --> 00:34:46,860
æä îñáéø ìîä àúä
.ëì-ëê àåäá àú îéé÷ì áåìèåï

275
00:34:47,520 --> 00:34:50,980
,æä ëáø ðîùê éåúø îãé æîï
.èãé. àðé áàä ìùí

276
00:34:51,240 --> 00:34:57,060
!àú ôåçãú ìèåñ. øåôøè
!øã îä÷å! -àðé ìà òì ä÷å

277
00:34:57,560 --> 00:35:02,420
?îúé úçæåø äáéúä
!àéîà ùìê ãåàâú. -øåôøè, øã

278
00:35:04,120 --> 00:35:10,660
èãé, àðé áàä. -àðé ìà
.æ÷å÷ ìòæøúê. àñúãø áòöîé

279
00:35:10,920 --> 00:35:13,300
.òìéé ììëú
.æä äæîï ìîòåøá

280
00:35:43,240 --> 00:35:48,220
,àì úæìæìå áúéàåãåø áøå÷ñ
!øåôà ùéðééí

281
00:35:57,640 --> 00:36:01,980
!ëìá øò! àçåøä
!úú÷ùøå ìùéøåúé äçéøåí

282
00:36:05,320 --> 00:36:07,460
!ëìá øò

283
00:36:15,880 --> 00:36:19,660
?îé èéôñ òì äòõ, ëìá
?îé èéôñ òì äòõ

284
00:36:19,840 --> 00:36:24,420
!ðëåï! àúä ìà éåãò ìèôñ
!àúä ìà éåãò îä äùòä

285
00:36:24,640 --> 00:36:27,900
îä àúä àåîø
?òì æä

286
00:36:31,240 --> 00:36:35,100
æä ìà éôä. àðé î÷ååä
.ùäîä-ùîå ùìê é÷ôà

287
00:36:36,920 --> 00:36:43,100
!æäå! äéëðñ ôðéîä
!æä ìà ðâîø! æä ø÷ äúçéì

288
00:36:43,280 --> 00:36:46,780
àúä òåã úöèòø
!ùôâùú àåúé, ëìá

289
00:36:50,960 --> 00:36:53,820
?îùç÷ òí äëìá

290
00:36:58,160 --> 00:37:02,740
?àúä éåãò îä äáòéä
.ùã çåùá ùäåà æëø äàìôà

291
00:37:03,000 --> 00:37:06,780
.àúä öøéê ìäøàåú ìå îé äáåñ
!ðùåê àåúå áàåæï

292
00:37:07,000 --> 00:37:10,500
ùåí çì÷ îäëìá äæä
,ìà ééëðñ ìôä ùìé. -áñãø

293
00:37:10,680 --> 00:37:14,900
.àáì úùàì ëì øëá
?àúä øëá? -àúä öåç÷ òìéé-

294
00:37:15,080 --> 00:37:19,180
àðé äéçéã ùæëä áìäáä äàø÷èéú
.ùìåù ùðéí áøöéôåú

295
00:37:19,360 --> 00:37:22,900
.áøëåúéé
.æä ôøñ îåæø-

296
00:37:23,160 --> 00:37:28,300
,äåà îåòð÷ ìàçøåï. -áîéàîé
.àðùéí ëîåê äåìëéí ìëìà

297
00:37:32,720 --> 00:37:38,460
!ìà! äùéøåúéí äí ø÷ ìì÷åçåú
.æåæé äöãä, éìãåðú-

298
00:37:42,240 --> 00:37:44,780
.â'ééîñ â'åðñåï

299
00:37:46,160 --> 00:37:50,380
äúáééùú, àå ùæä îùç÷
?çåìðé ðåñç àìñ÷ä

300
00:37:50,600 --> 00:37:55,980
àðé îöèòøú. ðùáòúé ììåñé
.ùìà àñôø òì â'÷ äøåòí

301
00:37:56,760 --> 00:37:59,180
àáì ìà
.øöéúé ùúìê

302
00:38:04,120 --> 00:38:09,300
.òöåø
.ëìá èåá

303
00:38:10,640 --> 00:38:14,180
.ñéìçé ìé
.äâéò äæîï ìñéáåá äùðé

304
00:38:17,600 --> 00:38:21,100
,àí éäéå öøåú, ððä
.úðé ìé âéáåé

305
00:38:27,240 --> 00:38:30,540
!â'÷
.éù ìé îùäå áùáéìê

306
00:38:32,920 --> 00:38:34,780
?îø øåòí

307
00:38:38,200 --> 00:38:41,660
àåìé äúçìðå
.áøâì ùîàì

308
00:38:44,080 --> 00:38:47,980
.àðé éåãò ùæä ìà ÷ì ìê
.æä ìà ÷ì âí ìé

309
00:38:48,160 --> 00:38:53,900
àðé îåôéò ôúàåí, ìàçø ùðéí
.åùåàì ùàìåú... -àòìä ì-4

310
00:38:54,200 --> 00:38:59,620
.ñìéçä? -àòìä ì-400, àáì æäå
.àðé øåöä àú ùã, áòé÷ø

311
00:38:59,800 --> 00:39:03,180
!ìà îãåáø áëìáéí
.úøàä, â'÷-

312
00:39:04,240 --> 00:39:10,380
.÷éáìúé àú âáéðú äòåáù ùìê
.ãðéú, ðëåï? -ëï-

313
00:39:10,560 --> 00:39:15,860
.àéï âáéðä äîúôåøøú ëîåä
.àúä äéçéã ùàåëì ëä äøáä-

314
00:39:16,200 --> 00:39:19,820
öøéëéí ì÷øåà ìê îåðèøéé â'÷
.(ñåâ ùì âáéðä)

315
00:39:24,160 --> 00:39:30,340
.àéù àéðå àåëì âáéðä ëîåðé
.ìà. úçæéø ìé àú äâáéðä-

316
00:39:30,600 --> 00:39:33,980
!àøàä ìê àéê àåëìéí âáéðä
.úï ìé àú äâáéðä-

317
00:39:34,400 --> 00:39:36,940
,úï ìé àú äâáéðä
.àå ùîéùäå ééôâò

318
00:39:40,120 --> 00:39:44,380
.áñãø
.áåà ðéâù ìòñ÷

319
00:39:44,560 --> 00:39:49,220
.àúä ìà éëåì ìùîåø àú äëìáéí
.àìä ìà ëìáéí òéøåðééí

320
00:39:49,520 --> 00:39:55,140
,äí ñôåøèàéí. àí ìà éøåöå
.àí ìà éúàîöå, äí éùúâòå

321
00:39:55,440 --> 00:39:57,260
?äí éùúâòå

322
00:40:00,480 --> 00:40:04,980
.äøàä ìé ëéöã ìäåáéì àåúí
.ðåëì ììîã æä àú æä

323
00:40:05,240 --> 00:40:09,060
,àðé àìîã ìøëá
.åàúä úìîã ìöçöç

324
00:40:09,400 --> 00:40:13,980
áçééê, â'÷. àðçðå öøéëéí
.ôòéìåú ùì àá åáðå

325
00:40:15,880 --> 00:40:20,540
.àá åîä? -ëîåáï
?àúä ìà øåàä àú äãîéåï

326
00:40:21,600 --> 00:40:23,900
!ëï

327
00:40:56,120 --> 00:40:59,140
!ùã

328
00:41:03,720 --> 00:41:10,380
?øåöä áéñ? øåöä ÷öú îæä
.øåöä çúéëä? àæ áåà å÷ç

329
00:41:34,000 --> 00:41:37,220
îé æëø
?äàìôà òëùéå

330
00:41:40,280 --> 00:41:43,740
...òîåã òì äîâìùééí
...ùîåø òì àéæåï

331
00:41:44,920 --> 00:41:50,540
.æä ëîå ñ÷é îéí, òí ôøååä
!îñôé÷ òí æä

332
00:41:52,080 --> 00:41:57,940
?ãé! àéê úîùëå ëëä
.àúí öøéëéí ìòîåã ëê

333
00:42:03,240 --> 00:42:09,260
,ùìåí. -áåà àúé ìôé÷ðé÷
.òì ääø. -îöèòø, àðé ìà éëåì

334
00:42:09,480 --> 00:42:14,300
.àðé øåëá äéåí
.ìäúøàåú-

335
00:42:19,920 --> 00:42:24,340
àé àôùø ììîåã æàú
.áéåí àçã. -æä áãí ùìé

336
00:42:32,440 --> 00:42:38,740
òìéê ìãøåê òì äøöåòä äøàùéú
.ìôðé ùàúä òåáø öã

337
00:42:44,000 --> 00:42:49,620
.áñãø. -æä ìà áñãø
,î÷ äåà ìéã ñ÷åôø

338
00:42:49,840 --> 00:42:53,700
åæä ìà èåá. î÷ øõ
.èåá áéåúø ëùäåà ìéã ãéæì

339
00:42:54,400 --> 00:42:57,900
.àðé îáéï
.òëùéå úôñúé îä äééúä äáòéä

340
00:43:00,160 --> 00:43:02,740
?úåëìé ìäçæé÷ àú æä
.ëï-

341
00:43:04,280 --> 00:43:07,580
.éåãì åñðéó äí áñãø
.äí ëìáé äâìâì ùìê

342
00:43:07,760 --> 00:43:11,740
,äí ìà äëé çëîéí áòåìí
.àáì äí éåãòéí ìîùåê

343
00:43:11,920 --> 00:43:14,180
.øàé! úàåîéí

344
00:43:15,080 --> 00:43:17,860
?îä ìòùåú ááçåø äæä
.æàú áçåøä-

345
00:43:18,040 --> 00:43:20,940
.æàú ãåëñéú
.ñ÷åôø îàåäá áä

346
00:43:21,160 --> 00:43:23,660
...äãøê äéçéãä ìäøâéò àåúå
!äéà ìøúåí àåúå òí ãåëñéú-

347
00:43:23,840 --> 00:43:27,820
.éìãä èåáä
.àúí æåâ éôäôä

348
00:43:28,280 --> 00:43:32,340
æä îåúéø ø÷
.àú àçé äçåøâ äîøåùò, ùã

349
00:43:37,840 --> 00:43:41,220
.äåà çéä éåöàú îï äëìì
.ìåñé äúâàúä áå

350
00:43:41,400 --> 00:43:47,980
.éù ìå àéùéåú îçåøáðú
...ëìá èåá. ëìá èåá

351
00:43:49,520 --> 00:43:52,780
àåìé úðñä
?ìðùåê àåúå áàåæï

352
00:43:53,240 --> 00:43:55,300
?îä éù ìëåìëí

353
00:44:08,360 --> 00:44:11,020
.àðé îåëï
?àúä îåëï

354
00:44:13,120 --> 00:44:17,460
.îöèòø, ððä
.æä ø÷ ìëìáéí âãåìéí

355
00:44:22,160 --> 00:44:26,660
òëùéå òìéé ìúëðú
.àú îëùéø äðéååè ùìé

356
00:44:32,200 --> 00:44:36,860
.áñãø
!ìî÷åîåú, äéëåï, øëá

357
00:44:44,560 --> 00:44:48,580
ìôçåú ìà
.úìê ìàéáåã

358
00:44:56,440 --> 00:44:58,700
ðøàä àúëí îòéôéí
.àåúé äôòí

359
00:45:03,240 --> 00:45:08,860
!!!òéöøå! òéöøå! òéöøå

360
00:45:09,080 --> 00:45:12,940
!èãé
?øåöä úçøåú

361
00:45:18,200 --> 00:45:21,220
!ëìá øò! ëìá øò

362
00:45:25,480 --> 00:45:27,180
!æäéøåú

363
00:45:31,800 --> 00:45:35,220
.îöèòø

364
00:45:36,360 --> 00:45:42,660
.ìà äééúé îàîéï
.â'÷ äøåòí

365
00:45:43,200 --> 00:45:46,900
.àðé ùîç ùäëåì îùåòùòéí
æä îöçé÷. áãéå÷ ëîå äãøê-

366
00:45:47,080 --> 00:45:50,420
áä àúä ðåäâ
.áîæçìú ääéà

367
00:46:34,720 --> 00:46:37,700
,æä éåí éôä ìðñéòä
.ððä

368
00:46:43,120 --> 00:46:46,020
.úàëì àú äìá

369
00:46:51,360 --> 00:46:56,140
,ððä, ñåó ñåó
.àðé îáéï îæçìåú

370
00:47:03,000 --> 00:47:05,300
?îä ÷øä ìä

371
00:47:12,640 --> 00:47:15,900
!ìà! ìà

372
00:47:16,320 --> 00:47:19,540
!äòéðééí ùìé

373
00:47:43,280 --> 00:47:47,140
?îöàú áåàù
!äí èòéîéí

374
00:47:53,520 --> 00:47:58,260
.àúä îúçéì ìäáéê àåúé
?ìîä ìà àîøú ìäí ìòöåø

375
00:47:58,440 --> 00:48:02,020
àì úãáø àìéé ëàéìå àðé
?áï àøáò! ìîä, îé àúä

376
00:48:02,200 --> 00:48:06,300
"!öò÷úé ìäí "òéöøå
."äí ìà éòöøå àí úöò÷ "òéöøå-

377
00:48:06,480 --> 00:48:09,620
àúä öøéê ìöòå÷
"!áìéîä å÷ùéøä"

378
00:48:10,120 --> 00:48:16,220
,áìéîä å÷ùéøä. áñãø. ëãé ìæåæ
.àîøúé "øëá". -æä ø÷ áñøèéí

379
00:48:17,080 --> 00:48:21,500
."ëàï àåîøéí "öà
."ëãé ìôðåú ùîàìä, öò÷ "äà

380
00:48:21,680 --> 00:48:25,420
,ëãé ìôðåú éîéðä
."öò÷ "â'é

381
00:48:25,680 --> 00:48:29,180
?"ìîä ìà "éîéðä" å"ùîàìä
?ìîä ìòùåú àú æä îñåáê

382
00:48:36,200 --> 00:48:38,660
,àåé
.ëîä ùàúä îñøéç

383
00:48:51,560 --> 00:48:56,180
,îé ùí? -àì úãàâ
.îèôñ äøéí. æàú ø÷ àðé

384
00:48:56,520 --> 00:49:00,740
?îä àú òåùä ëàï
.çùáúé ùéäéä ðçîã ìòìåú äðä-

385
00:49:01,160 --> 00:49:04,900
éäéä ðçîã éåúø àí úéúï ìé
.èøîô ìîèä. -àéï áòéä

386
00:49:10,200 --> 00:49:13,940
.ëàï øöéúé ìöàú ìôé÷ðé÷
?àéê éãòú òì äî÷åí äæä

387
00:49:14,120 --> 00:49:17,020
îöàúé àú éåîðä
.ùì ìåñé

388
00:49:17,880 --> 00:49:23,020
.äåà ù÷è åîåùìí"
äî÷åí äéçéã áå àðé çùä ùìååä

389
00:49:23,200 --> 00:49:25,900
åéëåìä ìçùåá"
".òì äùàìåú ä÷ùåú

390
00:49:27,200 --> 00:49:31,020
æä äî÷åí ùäëåì ëàï
.áàéí àìéå áùáéì úùåáåú

391
00:49:31,600 --> 00:49:36,900
.éù ëàï ø÷ æîï åî÷åîåú ìçùåá
,ðëåï ùäí î÷åîåú ðäãøéí

392
00:49:37,800 --> 00:49:42,860
.àáì àéï ñèàøá÷ñ
?àå ùéøåúéí ááéú. -áàîú

393
00:49:43,280 --> 00:49:45,420
àúä éåãò îä òåã
?àéï ëàï

394
00:49:45,640 --> 00:49:50,380
ôùò, úðåòä, åàåèåáåñéí òìéäí
.àúä éëåì ìäãáé÷ àú ôðéê

395
00:49:56,880 --> 00:50:02,780
äééúé øåöä ìùáú òí äæ÷ï äæä
.ø÷ ìùòä. ø÷ ìâìåú îä ÷øä

396
00:50:03,600 --> 00:50:09,460
æä ìà ëàéìå àðé øåöä
.îîðå îùäå. àéðé æ÷å÷ ìàá

397
00:50:09,640 --> 00:50:13,380
,äéä ìé àáà
.åäåà àéðå ãåîä ìå ëìì

398
00:50:15,360 --> 00:50:19,980
.àáà ùìé äéä ðäãø
.äëåì äòøéëå àåúå

399
00:50:22,520 --> 00:50:27,340
?åàéîà ùìê
.àéîà ùìé? äéà îãäéîä-

400
00:50:27,920 --> 00:50:31,380
.äéà òåùä äëåì áùáéìé
.áùáéì ëåìí

401
00:50:31,560 --> 00:50:36,180
åîé ùìà àëì îòåâéåú
.äñåëø ùìä, ìà çé áàîú

402
00:50:39,720 --> 00:50:42,500
,ëï
.àðé îúâòâò àìéä

403
00:50:45,080 --> 00:50:48,420
àåìé äúùåáåú àéðï
.ðîöàåú ëàï, áùáéìé

404
00:50:48,600 --> 00:50:52,420
àåìé äúùåáåú áùáéìé ðîöàåú
.òì äîèåñ äáà áçæøä ìúøáåú

405
00:50:56,800 --> 00:51:00,500
ìåñé ìà
,ðéöçä úîéã áîøåõ

406
00:51:00,960 --> 00:51:03,540
àáì äéà àó ôòí
.ìà äøéîä éãééí

407
00:51:04,840 --> 00:51:09,420
àåìé îåèá ùúñééí
.îä ùäúçìú, îèôñ äøéí

408
00:51:32,440 --> 00:51:35,340
.æä ðçîã

409
00:51:43,960 --> 00:51:48,700
.æä îôçéã
.àúä ëæä òéøåðé-

410
00:52:12,760 --> 00:52:15,860
?àéê éùðú

411
00:52:24,240 --> 00:52:27,460
.æä éôäôä

412
00:53:12,840 --> 00:53:14,460
!áåàå

413
00:53:29,640 --> 00:53:32,140
!øåöå, ëìáéí

414
00:54:06,960 --> 00:54:10,580
?îä äéå äîéìéí
!úéôñå îçñä

415
00:54:11,120 --> 00:54:13,180
!çåìöä åòðéáä

416
00:54:16,600 --> 00:54:18,580
!òéöøå

417
00:55:04,600 --> 00:55:06,740
.áìéîä å÷ùéøä

418
00:55:08,400 --> 00:55:12,180
.ëìáéí èéôùéí
.àðé ùåðà ëìáéí

419
00:55:12,360 --> 00:55:15,980
.àðé ùåðà àåúí
.àðé ùåðà àåúí

420
00:55:21,600 --> 00:55:24,980
!àìåäéí àãéøéí

421
00:55:27,160 --> 00:55:29,460
.áåà ìà ðúøâù

422
00:55:29,720 --> 00:55:32,820
,àí ìà ðúøâù
.ìà éäéå ìðå áòéåú

423
00:55:35,680 --> 00:55:38,500
,àúä éåãò
.àðé àåäá ãåáéí

424
00:55:38,920 --> 00:55:42,860
,îä äòðééðéí
?ñîå÷é äãåá? àå éåâé

425
00:55:43,040 --> 00:55:45,340
!ååìèø ôééèåï
("ùç÷ï "äãåáéí)

426
00:55:57,520 --> 00:56:03,020
!àðé ëáø øåàä àú äëåúøú
!ãåá èøó øåôà ùéðééí îîéàîé

427
00:56:43,360 --> 00:56:49,300
.àðé çé
!àðé çé

428
00:56:52,240 --> 00:56:55,180
.àðé îú
!àðé îú

429
00:57:06,320 --> 00:57:08,620
!àéîà

430
00:57:11,120 --> 00:57:12,500
,àìåäéí
!òæåø ìé

431
00:57:22,400 --> 00:57:24,380
!æä îèåøó

432
00:57:41,920 --> 00:57:45,420
!àðé áñãø
.àðé öøéê ìäùéâ òæøä

433
00:57:59,000 --> 00:58:02,260
!úîùéê ìæåæ

434
00:58:21,320 --> 00:58:22,740
!ùéøåúé äçéøåí

435
00:58:25,360 --> 00:58:30,620
.àúä îçåõ ìèååç äëéñåé ùìê
,àí úøöä ìäøçéá àú äùéøåú

436
00:58:30,840 --> 00:58:35,580
.äú÷ùø áùòåú äòáåãä
.æå äåãòä îå÷ìèú

437
00:58:51,880 --> 00:58:54,580
!÷ø

438
00:59:44,480 --> 00:59:49,100
.èã, çáåá
.äôòí ôéùìú áâãåì

439
00:59:49,280 --> 00:59:53,660
.ðéñéðå ìäâéã ìê ùàúä ìà ùééê
.àðé ìà îãáø ëìáéú-

440
00:59:53,840 --> 00:59:56,460
.îä àúä ñç

441
00:59:58,760 --> 01:00:03,700
äåà îåöà çï áòéðéé. -àú úì÷÷é
.ìëì îé ùéù ìå îòåøá

442
01:00:06,280 --> 01:00:09,460
.ñ÷åôø, àúä òð÷
?èãé-

443
01:00:09,760 --> 01:00:13,860
.äëðúé ìê îùäå îéåçã
?àéîà-

444
01:00:14,560 --> 01:00:19,300
.æä äîàëì äàäåá òìéê
.òåâéåú îâáéðú òåáù

445
01:00:22,240 --> 01:00:24,140
"îéé÷ì áåìèåï"
.èã, æëåø-

446
01:00:24,320 --> 01:00:27,580
,éäéä öáòê àùø éäéä
.òãééï éëåìä ìäéåú ìê ðùîä

447
01:00:27,800 --> 01:00:32,700
.úøàä àåúé, ìîùì
?àðé éëåì ì÷áì òåâéä

448
01:00:36,800 --> 01:00:40,940
.ùìåí, éìã òéøåðé
.àúä öøéê ììîåã ìäéøâò

449
01:00:41,240 --> 01:00:47,180
.ùá åäàæï ì÷åìåú äèáò
.äéøâò

450
01:00:47,400 --> 01:00:53,980
.äéøâò. äéøâò
.äéøâò

451
01:01:15,800 --> 01:01:21,940
.àéôä àðé? -úøàå úøàå
.äéôäôééä äðîä äúòåøøä

452
01:01:23,480 --> 01:01:27,860
?àéôä äëìáéí ùì ìåñé
.ááéú ùìäí-

453
01:01:28,080 --> 01:01:33,660
øàéúé àåúí ðëðñéí äòéøä
.áìòãéê åäáðúé îä ÷øä

454
01:01:35,280 --> 01:01:40,380
?îä òùéú ëàï áçåõ
.äúàîðúé áøëéáä-

455
01:01:40,560 --> 01:01:45,620
.äééú öøéê ìøàåú àåúé
.èéøåï èéôù. éëåìú ìäéäøâ-

456
01:01:46,040 --> 01:01:49,860
,àí äééú îñôø ìé îä ùøöéúé
.ìà äééúé ðîöà ëàï

457
01:01:51,160 --> 01:01:55,660
.àéï ùåí ãáø ìñôø
.æä ìà ùåí ãáø. -æä ùåí ãáø-

458
01:01:55,880 --> 01:02:01,020
.æä ìà ùåí ãáø. -æä ùåí ãáø
?æä ìà ùåí ãáø! -èã? -îä-

459
01:02:01,280 --> 01:02:05,860
ðòùä òñ÷ä. àñôø ìê àú îä
.ùàðé éåãò, åà÷áì àú äëìáéí

460
01:02:08,680 --> 01:02:11,060
.áñãø

461
01:02:23,040 --> 01:02:26,660
,äëåì ÷øä ëàï
.áîòøä äæàú

462
01:02:26,840 --> 01:02:31,940
.æä äéä äîøåõ äùðé ùìé
äééúé ùìåùä éîéí áãøê

463
01:02:32,120 --> 01:02:34,220
.ëùäñòøä äúçéìä

464
01:02:34,720 --> 01:02:39,660
,äééúé öøéê ìòöåø
.àáì äîùëúé ìøëåá

465
01:02:39,960 --> 01:02:45,220
çùáúé ùàåëì ìò÷åó
.ëîä øåëáéí. äîöá äçîéø

466
01:02:45,560 --> 01:02:49,780
äãáø äéçéã ùäöéì àåúé
.äéä ùîöàúé àú äîòøä äæàú

467
01:02:49,960 --> 01:02:52,900
.ìåñé ëáø äééúä ëàï
.äéà äñúúøä òí äëìáéí ùìä

468
01:02:53,280 --> 01:02:59,100
,ôâùúé àåúä ëîä ôòîéí áòéø
,ìà äééðå éãéãéí

469
01:03:01,040 --> 01:03:05,700
àáì îæâ àååéø ÷ø îàçã
.áéï áðé-àãí áàåôï îåæø

470
01:03:06,560 --> 01:03:12,980
.àúä éëåì ìðçù àú äùàø
.ëùäúòåøøúé, äéà ëáø äìëä

471
01:03:13,240 --> 01:03:18,260
.äéà ñééîä áî÷åí ä-9 àæ
.àðé ñééîúé áî÷åí ä-19

472
01:03:19,200 --> 01:03:26,500
,ìàçø äîøåõ ðéñéúé ìîöåà àåúä
.àáì äéà äìëä ëáø

473
01:03:28,160 --> 01:03:31,860
.æä äëåì? -çåùùðé ùëï
.æä ëì îä ùàðé éåãò

474
01:03:34,840 --> 01:03:40,900
.òñ÷ æä òñ÷. äëìáéí ùìê
.àðé àèôì áäí äéèá-

475
01:03:44,240 --> 01:03:46,860
.îåèá ùàçæåø äáéúä

476
01:03:51,880 --> 01:03:56,980
,äðä
.÷ç ÷öú îø÷

477
01:04:07,000 --> 01:04:13,660
!àîøú ùæä îø÷
.éù áæä âí îø÷-

478
01:04:24,360 --> 01:04:28,100
áåà. àðé øåöä ìäîøéà
.ìôðé ùäøåçåú éúçéìå

479
01:04:36,960 --> 01:04:39,700
.÷øéàä àçøåðä

480
01:05:54,200 --> 01:06:00,940
.ùìåí, ö'ñèø
.îä ðùîò, çáø

481
01:06:02,040 --> 01:06:05,740
äàúâø äàø÷èé"
"äùðúé ä-112

482
01:06:09,040 --> 01:06:12,820
,ìøëáéí åìëìáéäí
.àéï ëîå äøâò äæä

483
01:06:13,000 --> 01:06:16,420
,àðå á÷å äæéðå÷
îîúéðéí ìàåú ùéúçéì

484
01:06:16,600 --> 01:06:20,820
áîøåõ äîæçìåú
.äàúâø äàø÷èé ä-112

485
01:06:21,200 --> 01:06:26,700
.îëàï ðñôø ìëí òì ëì ääúøçùåú
.áçæøä àìéê, ôéè

486
01:06:39,160 --> 01:06:41,740
.àðùéí ùìé
.àðé àåäá àúëí

487
01:06:47,680 --> 01:06:50,540
.úøàä àú æä

488
01:06:53,160 --> 01:06:58,220
.ùã, äñúëì àìéé
.äéãééí ùìé âîåøåú

489
01:06:58,400 --> 01:07:04,100
.æä äîøåõ äàçøåï ùìé
.âí ùìê, ëðøàä

490
01:07:09,320 --> 01:07:15,780
áåà ðéúï ìäí ñéáä
.ìæëåø àåúðå

491
01:07:17,920 --> 01:07:20,020
.æä äáçåø ùìé

492
01:07:20,360 --> 01:07:22,340
,äàúâø äàø÷èé"
"÷å äæéðå÷

493
01:07:23,200 --> 01:07:28,740
,äðä îéé÷ì â'åøãï ùì äîæçìåú
?àåìéáééä ôðùï. -èãé

494
01:07:31,520 --> 01:07:33,900
,àìåäéí
.÷ôåà ëàï

495
01:07:40,240 --> 01:07:43,420
?àú øåàä àú äëìá îìôðéí
.äåà äîåáéì

496
01:07:43,600 --> 01:07:48,380
,äùðééí îàçåø äí äâìâìéí
.àáì äîåáéì îåìéê àú äìä÷ä

497
01:07:48,680 --> 01:07:52,700
äåà ñééí àçøåï îæä ùìåù ùðéí
.åñáåø ùéåëì ìäôñéã ùåá

498
01:07:52,920 --> 01:07:56,260
?ìîä àðé øåôà ùéðééí
.úîéã øöéú ìäéåú øåôà ùéðééí-

499
01:07:56,920 --> 01:08:01,900
ôøè ìùðä áä øöéú
.ìäéåú ñèéá àåñèéï

500
01:08:02,120 --> 01:08:06,300
ëì äæîï øöú
.áäéìåê àèé

501
01:08:06,480 --> 01:08:11,140
ì÷ç ìðå òùø ã÷åú ðåñôåú
.ìäâéò ìëì î÷åí

502
01:08:12,200 --> 01:08:16,020
,èãé
?æàú èå÷èðä

503
01:08:19,480 --> 01:08:25,580
.îé æàú? -æàú áøá
.äéà ø÷ éãéãä

504
01:08:40,480 --> 01:08:43,180
...åæàú

505
01:08:45,200 --> 01:08:47,740
.äéà éôä

506
01:08:48,200 --> 01:08:53,380
äéà ðøàéú
.áãéå÷ ëîåê

507
01:08:55,440 --> 01:08:59,980
.èãé! àðé îöèòøú
.àð÷ä æàú îéã

508
01:09:00,160 --> 01:09:02,700
,æä áñãø
.àáéà îèàèà

509
01:09:06,560 --> 01:09:12,740
?æä äàá? -îé
.äàéù äìáï ùìéãä-

510
01:09:13,680 --> 01:09:19,380
,øàä ëîä àúä çîåã
.èãé. -äåà ùé÷ø ìé

511
01:09:23,560 --> 01:09:26,660
äìå! àðé öøéê ëøèéñ
!ìèéñä äáàä ìàìñ÷ä

512
01:09:30,840 --> 01:09:34,340
äàúâø äàø÷èé äåà îáçï
.ùì îäéøåú åæøéæåú

513
01:09:34,520 --> 01:09:37,180
,á÷å äñéåí éù îæâ àååéø èåá
àê ìàåøê äîñìåì

514
01:09:37,400 --> 01:09:40,580
îúçéìä ìðùåá
.ñåôä àø÷èéú àãéøä

515
01:09:40,760 --> 01:09:46,300
"äîúçøéí çåðéí á"øñèé ðééó
.åî÷ååéí ùäáå÷ø éáéà øâéòä

516
01:10:05,000 --> 01:10:08,380
?àéê äí ðøàéí
.äøâìééí ùìäí áñãø-

517
01:10:12,000 --> 01:10:17,780
ùã àéðå îùúðä. -äåà îòåöáï
.îàæ îòáø åé÷èåøéä

518
01:10:25,800 --> 01:10:30,420
àéæä àãí àåëì ìôðé
,ùëìáéå àëìå? -àì úãàâ

519
01:10:30,600 --> 01:10:36,900
.äåñéôå ìå òùøéí ã÷åú òì æä
.â'÷, îúçéìä ñòøä

520
01:10:37,120 --> 01:10:42,460
.äëåì îñúúøéí. áåà
.ùîøúé ìê î÷åí ìéã äúðåø

521
01:10:43,040 --> 01:10:45,780
.úåãä, àøðé

522
01:10:50,200 --> 01:10:52,780
!÷ãéîä, ùã
!úúçéì ìæåæ

523
01:10:58,840 --> 01:11:02,340
.æ÷ï èéôù

524
01:11:17,520 --> 01:11:19,780
.'â'åøâ

525
01:11:20,000 --> 01:11:24,300
.áåàå. àðé öøéê ìîöåà àú â'÷
.èã, òìéê ìãòú îùäå-

526
01:11:24,480 --> 01:11:29,140
.àçø ëê. äåà ùé÷ø ìé
?áåàå. -èã, çëä. -îä

527
01:11:29,680 --> 01:11:34,500
?â'÷ ðòìí. -îä
,äåà òáø áøñèé ðééó-

528
01:11:34,680 --> 01:11:39,060
.åàçø ëê ðëðñ ìñòøä
.ìà øàå àåúå ùåá

529
01:11:39,280 --> 01:11:42,860
îæâ äàååéø
.àéðå îàôùø ðéñéåï çéìåõ

530
01:11:46,120 --> 01:11:49,540
.àðé éåãò àéôä äåà
.àúä çåùá ëê-

531
01:11:49,720 --> 01:11:53,780
äåà éëåì ìäéåú áëì î÷åí
.áùèç ùì 100 ÷î"ø. -áåàå

532
01:11:56,920 --> 01:12:01,740
.àñåø ìê ìòùåú àú æä
.ëùàðé ðòìîúé, äåà çéôù àåúé-

533
01:12:01,960 --> 01:12:05,780
.ìà àúï ìå ìîåú ùí
!èã, àéï ìê àôéìå ëìá îåáéì-

534
01:12:05,960 --> 01:12:07,980
.áèç ùéù ìé

535
01:12:09,520 --> 01:12:14,580
.äðä äëìá äîåáéì ùìé
?ùìåí, ððä! -ððä

536
01:12:15,200 --> 01:12:18,460
.ððä àéðä îåáéìä
.áèç ùëï-

537
01:12:18,640 --> 01:12:22,380
,àí àðé éëåì ìäéåú øëá
.äéà éëåìä ìäéåú îåáéìä

538
01:12:23,160 --> 01:12:25,300
,ëìáä èåáä
.ððä

539
01:12:38,880 --> 01:12:42,180
,èã
.ùîåø òì òöîê

540
01:12:46,600 --> 01:12:51,700
!äéëåðå! øëá

541
01:13:05,360 --> 01:13:09,620
,ðøàä ùäîðöç éäéä
...ôòí ðåñôú

542
01:13:10,520 --> 01:13:13,580
äåà ìà øåëá
?áëéååï ääôåê

543
01:13:13,960 --> 01:13:16,660
!øàå àú èã

544
01:13:20,480 --> 01:13:25,540
!øåöå
?øàéúí àåúå-

545
01:13:27,880 --> 01:13:33,300
!ãé òí îòåøá áùáéìëí
!îòëùéå ú÷áìå áùø

546
01:13:39,040 --> 01:13:45,660
.àåìéáéä. ðéöçú áàúâø äàø÷èé
.îä äìàä? -àñò ìãéñðéìðã

547
01:13:50,360 --> 01:13:54,100
!àéãéåèéí! úøàå îä òùéúí
!áåà ðáøç-

548
01:14:06,120 --> 01:14:11,780
àðé îöèòøú, àáì éù ìé
.ø÷ ëñó àîøé÷ðé

549
01:14:14,640 --> 01:14:17,180
?àéôä ã"ø èã

550
01:14:27,880 --> 01:14:32,060
.úðé ìé ìòæåø ìê
.úåãä-

551
01:14:33,240 --> 01:14:37,780
.àú åãàé àîå ùì èã
.àú åãàé áøá-

552
01:14:38,000 --> 01:14:43,180
?îä äåà ñéôø ìê òìéé
.ùàú àåôä òåâéåú îãäéîåú-

553
01:14:44,840 --> 01:14:50,540
æä îúàéí ìèã. äåà àéðå
.àåîø øòåú òì àçøéí ìòåìí

554
01:14:50,840 --> 01:14:53,220
?àéôä äåà

555
01:14:56,320 --> 01:15:01,940
!÷ãéîä
!éîéðä! ùîàìä

556
01:15:13,440 --> 01:15:17,740
,áñãø
.ùúé ã÷åú äôñ÷ä

557
01:15:17,920 --> 01:15:25,260
?ñ÷åôø, îä òëùéå
?ìçôåø éù ìê ëåç, îä

558
01:15:47,840 --> 01:15:53,580
!øâò àçã. øâò
.æä äáï ùìé

559
01:15:53,760 --> 01:15:57,860
àúí ìà éëåìéí ìùìåç
?çåìééú çéôåù

560
01:15:58,280 --> 01:16:03,060
âáøúé, öø ìðå, àê àéï ãøê
,ìòáåø áîòáø äæä

561
01:16:03,240 --> 01:16:06,940
åäøåç çæ÷ä îãé
.áùáéì îñå÷. öø ìé

562
01:16:10,840 --> 01:16:17,460
.ñìéçä, ùîòúé àú ãáøééê
?àîøú ùáðê ðîöà ùí

563
01:16:18,960 --> 01:16:24,060
,ìâáøé åðùé äàúâø äàø÷èé
.äìäáä äàø÷èéú äéà àåú ú÷ååä

564
01:16:24,240 --> 01:16:30,580
àéï ìëáåúä òã ùäøëá äàçøåï
.òåáø àú ÷å äñéåí

565
01:16:30,760 --> 01:16:34,660
äùðä, äìäáä ãåì÷ú
,áùáéì àãí ùàáã áãøê

566
01:16:34,840 --> 01:16:38,220
,äøëá äàâãé
.â'÷ äøåòí â'åðñåï

567
01:16:38,400 --> 01:16:41,900
àáì òúä ùîòðå
.òì ðéñéåï çéìåõ îôúéò

568
01:16:42,080 --> 01:16:48,260
èã áøå÷ñ, øåôà ùéðééí
,îîéàîé ùáôìåøéãä

569
01:16:48,440 --> 01:16:54,100
.éöà áàåîõ ìñåôä òí ëìáéå
!ëì äëáåã, èã-

570
01:16:54,280 --> 01:17:00,260
,äìéìä, àé ùí áçùëä
,îúçåìì ñéôåø òúé÷ ëæîï òöîå

571
01:17:00,440 --> 01:17:05,380
áå àãí åçéä ôåòìéí éçã
ðâã àéúðé äèáò áîä ùäôê

572
01:17:05,600 --> 01:17:11,980
,ìîøåõ ìà ìîòï äðéöçåï
.àìà ìîòï ääéùøãåú

573
01:17:18,440 --> 01:17:21,380
!áìéîä å÷ùéøä

574
01:17:43,760 --> 01:17:47,180
?â'÷

575
01:17:52,880 --> 01:17:56,540
,ìàè ìê
.ùã

576
01:18:06,280 --> 01:18:11,780
.â'÷. òáåãä èåáä, áçåøéí
.ëìáéí èåáéí

577
01:18:12,000 --> 01:18:14,220
.áñãø

578
01:18:24,040 --> 01:18:25,700
.áñãø

579
01:18:44,560 --> 01:18:47,340
îä àúä
?òåùä ëàï

580
01:18:47,960 --> 01:18:51,140
.äøâì ùìê ùáåøä
,àðé çåáù àåúä. -ëï

581
01:18:51,320 --> 01:18:54,780
?àáì àéê äâòú äðä
.ëîåê-

582
01:18:56,680 --> 01:19:02,260
?ìà øò áùáéì èéøåï, îä
.ìà øò áëìì-

583
01:19:06,160 --> 01:19:09,580
?îä ðéñéú ìòùåú

584
01:19:10,480 --> 01:19:14,620
çùáúé ùàåëì ìðöç
.àí àøëá áñåôä

585
01:19:14,840 --> 01:19:18,900
,áî÷åí ìøëåá ëîå áï-àãí
.äúðâùúé áòõ

586
01:19:27,640 --> 01:19:33,580
.æä ìùìéèä áîæâ äàååéø
.úåãä ùáàú áò÷áåúéé-

587
01:19:34,040 --> 01:19:39,660
.ìà äééú çééá
.äééúé öøéê ìâîåì ìê-

588
01:19:40,520 --> 01:19:43,740
,òëùéå
.äçùáåï ðñâø

589
01:19:49,480 --> 01:19:52,740
,ìà
.äåà ìà ðñâø

590
01:19:53,480 --> 01:19:58,460
úîéã äàîðúé ùàãí ùàéðå
.àåîø àú äàîú äåà ù÷øï

591
01:19:59,240 --> 01:20:01,740
.åàðé ùåðà ù÷øðéí

592
01:20:03,680 --> 01:20:06,540
,ùé÷øúé ìê
.áï

593
01:20:09,560 --> 01:20:12,540
.äééúé ááéú äçåìéí

594
01:20:16,360 --> 01:20:22,740
,áìéìä áå ðåìãú
.ìà äééú âãåì îëéëø ìçí

595
01:20:23,880 --> 01:20:28,500
ðëðñúé ìçãø åäøåôà
.ùí àåúê áéãéé

596
01:20:32,200 --> 01:20:36,100
ëì çéé ìà øàéúé
.ãáø ùëæä

597
01:20:40,800 --> 01:20:44,660
ìåñé åàðé éãòðå ùàéððå
.îúàéîéí ìâãì àåúê

598
01:20:44,840 --> 01:20:47,860
ìà äúàîðå
.âí æä ìæä

599
01:20:48,040 --> 01:20:52,300
,éãòðå ìâãì ëìáéí
...àáì éìãéí

600
01:20:52,960 --> 01:20:57,940
ìåñé øöúä
,ìäáéà àåúê ìòåìí

601
01:20:59,200 --> 01:21:03,940
àáì éãòä ùîåèá
.ùîéùäå àçø éâãì àåúê

602
01:21:04,560 --> 01:21:11,300
.àì úàùéí àú ìåñé áëåì
.ëìì ìà äúàîúé ìäéåú àá

603
01:21:14,840 --> 01:21:18,860
,äééðå ðôùåú òöîàéåú
.ìåñé åàðé

604
01:21:19,120 --> 01:21:22,140
,äúøàéðå æä òí æä
.ìôòîéí

605
01:21:26,000 --> 01:21:33,340
.àáì àäáúé àåúä
.ëîä àäáúé àú äàéùä äæàú

606
01:21:37,120 --> 01:21:40,100
.àðé îúâòâò àìéä

607
01:21:43,760 --> 01:21:46,300
?äéà àäáä àåúê

608
01:21:48,560 --> 01:21:51,580
,äéà àîøä ëê
.ôòí àçú

609
01:21:52,560 --> 01:21:56,020
åàçø ëê ðúðä ìé
.àâøåó áôøöåó

610
01:21:59,240 --> 01:22:02,420
.àáì éöàú áñãø

611
01:22:06,200 --> 01:22:09,860
àðé áèåç ùìåñé
.äééúä âàä áê

612
01:22:12,360 --> 01:22:15,940
àðé éåãò ùàðé
.âàä áê

613
01:22:24,240 --> 01:22:28,460
.âáøú áøå÷ñ
?àåìé úéëðñé ôðéîä

614
01:22:29,240 --> 01:22:33,660
.àí éâéòå, éùîéòå àú äñéøðä
.ìà àòæåá àåúå-

615
01:22:34,520 --> 01:22:37,300
.àðé ìà éëåìä

616
01:22:44,400 --> 01:22:46,780
!÷ãéîä, æåæå

617
01:22:49,760 --> 01:22:52,380
,áåà ðçâåø àåúê
.ùã

618
01:22:54,040 --> 01:22:58,180
äëìá äæä àéðå äåìê
?ìùåí î÷åí. -îä ÷øä ìå

619
01:22:58,680 --> 01:23:04,500
äåà îëøñí áøúîä ùìå
.åàéðå àåëì. äåà àéðå îøåöä

620
01:23:04,720 --> 01:23:08,380
äåà îëøñí
.áøúîä ùìå? -ëï

621
01:23:10,920 --> 01:23:14,540
.áñãø, ùã
.áåà ðøàä àú äùéðééí ùìê

622
01:23:18,640 --> 01:23:22,020
.èåá, ùã
.àúä ìà îùàéø ìé áøøä

623
01:23:32,960 --> 01:23:35,340
.áåà

624
01:23:37,600 --> 01:23:41,420
àðé ìà îàîéï
.ùðùëú àåúå áàåæï

625
01:23:41,880 --> 01:23:45,700
æä îä ùëåìí àîøå
,ìé ìòùåú. -ðëåï

626
01:23:47,000 --> 01:23:50,700
àáì òãééï ìà ôâùúé îéùäå
.ãé èéôù ëãé ìòùåú æàú

627
01:23:56,520 --> 01:23:59,500
.ëìá èåá
.ôä âãåì

628
01:24:00,320 --> 01:24:03,980
.áåà ðøàä îä éù ìê ùí
.äðä äáòéä

629
01:24:05,200 --> 01:24:09,540
,áñãø, ùã. äàîï ìé
.ìà àëàéá ìê

630
01:24:19,600 --> 01:24:22,540
.ëì äëáåã

631
01:24:26,120 --> 01:24:29,140
,àí àúä øåöä ìðùåê àåúé
.àúä îåæîï

632
01:25:08,560 --> 01:25:12,700
.éù çåáù áîôìé ÷øéáå
?îä àúä øåöä ìòùåú

633
01:25:12,960 --> 01:25:18,740
.îòåìí ìà äôñ÷úé áàîöò îøåõ
.åìà úúçéì áæä òëùéå-

634
01:25:19,360 --> 01:25:21,740
"èå÷èðä"

635
01:26:28,280 --> 01:26:32,220
!àðé îçìé÷ äçåöä
!úçæé÷ îòîã, â'÷-

636
01:27:19,120 --> 01:27:24,260
!éåôé, ùã
!ëì äëáåã-

637
01:27:25,960 --> 01:27:29,580
áøá, àðé öøéëä
.ìäúååãåú áôðééê

638
01:27:32,240 --> 01:27:34,940
?÷åøàéí ìê áøá

639
01:27:39,800 --> 01:27:44,980
îòåìí ìà àîøúé ìèã
.ùäåà îàåîõ. -àðé éåãòú

640
01:27:46,720 --> 01:27:52,020
.éëåìúé ìåîø ìå ôòîéí øáåú
.äééúé öøéëä ìòùåú æàú

641
01:27:52,200 --> 01:27:54,380
àðé éåãòú
.æàú òëùéå

642
01:27:54,840 --> 01:28:00,900
àáì îï äøâò äøàùåï áå äçæ÷úé
.àåúå áæøåòåúéé, àäáúé àåúå

643
01:28:01,280 --> 01:28:06,500
åôçãúé. ôçãúé ùàí
,àñôø ìå àú äàîú

644
01:28:06,720 --> 01:28:11,300
.äåà ìà éàäá àåúðå
.ìà áàåúå àåôï

645
01:28:12,560 --> 01:28:19,260
áøá, àéîøé ìé ùäåà éçöä
.àú ÷å äñéåí. -äåà éçöä àåúå

646
01:28:21,880 --> 01:28:25,740
àîéìéä, äåà òåîã ìçöåú
.àú ÷å äñéåí. -àðé éåãòú

647
01:28:25,960 --> 01:28:30,660
.àéîäåú úîéã ãåàâåú, æä áñãø
!æàú äñéøðä! äåà îâéò-

648
01:28:46,640 --> 01:28:49,140
!áåàå

649
01:29:40,200 --> 01:29:42,140
.öìí àåúí î÷øåá

650
01:29:45,720 --> 01:29:51,460
úï ìé ìòæåø ìê, â'÷. -ìà øò
.áùáéì øåôà ùéðééí îîéàîé

651
01:29:52,040 --> 01:29:56,380
.ìà øò
.ìà øò áëìì

652
01:29:57,600 --> 01:30:01,620
!èã! èã
.úðå ìé ìòáåø, áá÷ùä

653
01:30:01,800 --> 01:30:06,980
.èã. -àú ëàï
.áàú ëì äãøê ìàìñ÷ä

654
01:30:07,160 --> 01:30:12,300
,òìéúé òì îèåñ
.åìàçø 14 ùòåú úôéìä, àðé ëàï

655
01:30:17,920 --> 01:30:22,100
áåàé, àðé øåöä
?ùúëéøé îéùäå. â'÷

656
01:30:22,400 --> 01:30:26,100
.æàú àéîà ùìé

657
01:30:27,240 --> 01:30:30,860
.úéðå÷ ùìé

658
01:30:31,680 --> 01:30:35,500
,ðòéí îàåã ìäëéø àåúê
.âáøúé

659
01:30:35,720 --> 01:30:41,340
àú åáòìê òùéúí
.òáåãä îöåéðú àúå

660
01:30:48,240 --> 01:30:50,860
.áøá

661
01:30:55,120 --> 01:31:00,940
.äåà àãí îãäéí
.àðé ëä îàåùøú áùáéìê-

662
01:31:01,960 --> 01:31:04,700
...áøá, àðé

663
01:31:06,080 --> 01:31:10,980
,ã"ø áøå÷ñ
.äëáåã äåà ùìê

664
01:31:14,080 --> 01:31:18,380
â'÷, àðé ñáåø ùäøååçú
.æàú áéåùø. -ìà, ìà

665
01:31:18,560 --> 01:31:23,500
òìéðå ìëáåú
.àåúå éçã

666
01:32:58,240 --> 01:33:00,180
"çéåê ìåäè"

667
01:33:03,680 --> 01:33:07,940
.áñãø, àøðé
.ã"ø áøå÷ñ é÷áì àåúê òëùéå

668
01:33:08,200 --> 01:33:13,180
àáì òãééï ìà ñééîúé ì÷øåà
.òì äëúø å... -áåà ëáø

669
01:33:21,720 --> 01:33:26,340
:äðä äí
,îôåìú, àìàåèéä ä÷èðä

670
01:33:27,440 --> 01:33:31,660
,ö'éðå÷, åäàäåá òìéé áéåúø
.ùã ä÷èï

671
01:33:38,040 --> 01:33:42,260
.èåá ìøàåú àåúê, àøðé
?æä éëàá, ã"ø-

672
01:33:42,880 --> 01:33:47,860
îòè. éåúø îãâãåâ, àáì äøáä
.ôçåú îúùìåí äîñéí ùìê

673
01:33:51,960 --> 01:33:56,100
.ôä âãåì

674
01:33:59,880 --> 01:34:02,820
"çéåê ìåäè"

675
01:34:10,621 --> 01:34:12,821
"ëìáé äùìâ"

676
01:34:13,322 --> 01:34:17,822
:äáéà åñðëøï
F-U-Z